Quem não conhece este poema de Walt Whitman, que surge em destaque no filme O Clube dos Poetas Mortos?
O texto original é de 1865 e foi revisto pelo autor logo após a publicação. Em 1871 foi revisto pela segunda vez. Em fevereiro de 1888, Whitman escreve uma nota ao editor da The Riverside Literature Series n.º 32, alertando-o para o facto de ter imprimido uma versão desatualizada do poema e mandando-lhe a página corrigida.
Os autores que decidem rever a sua obra, especialmente os poetas —
veja-se o caso de Herberto Helder, reescritor profissional —, devem
acompanhar de perto a introdução das alterações para garantir que está
tudo como querem, pois podem acontecer enganos destes. Era assim há 120 anos, é assim hoje.
---
Para quem quiser recordar:
Sem comentários:
Enviar um comentário