É uma dúvida comum e oiço ambas as versões com a mesma frequência. Porém, só uma está correta: quando muito.
Como se fala em «muito», pode parecer que nos referimos a quantidade, mas não. Estamos a referir-nos a uma possibilidade: «quando muito» é o mesmo que «na melhor/pior das hipóteses», «no máximo» ou «em última instância», isto é, refere-se a um cenário hipotético.
Assim, não há margem para hesitações, é sempre quando muito.
Sem comentários:
Enviar um comentário