Mostrar mensagens com a etiqueta links. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta links. Mostrar todas as mensagens

21/02/2014

A voz

Talvez mais importante do que tudo o resto numa obra – tema, personagens ou correção linguística – seja a voz, quer se trate de um poema curto ou um romance de quinhentas páginas. A voz de um autor é aquilo que o torna único, diferente de tudo o que veio antes, do que virá depois e do que os seus contemporâneos estão a fazer. Alguns autores encontram esta voz depressa e ela surge-lhes espontaneamente, outros debatem-se com isso a sua vida inteira. A voz equivale à autenticidade, daí que seja tão importante para o autor encontrá-la e para o leitor senti-la.

Neste texto, a escritora Holly Lisle oferece dez pistas para os autores encontrarem a sua própria voz e ganharem confiança nela. Porque ela está lá; muitas vezes, são só o medo ou o ouvido destreinado que nos impedem de a escutar.

21/11/2013

Deixar livros a meio (como leitores)

No blogue do Goodreads, encontrei o seguinte gráfico sobre livro deixados a meio, o que nos leva a fazê-lo, quais os mais abandonados, etc. Há muitas pessoas que se recusam a deixar livros (e filmes e refeições) a meio, mesmo quando não estão a gostar, mas muitas outras – como eu –, desistem se a experiência não lhes está a saber bem, seja por qual for o motivo. O motivo costuma ser a parte mais interessante do abandono. Já tenho largado um livro por a história não me estar a convencer, não gostar da linguagem usada, o autor nada ter de novo para me dizer, por não estar a perceber o objetivo de tudo aquilo ou por outras razões. Insisto, mas se o esforço não compensa, acabo por desistir de ler.

Quando alguém deixa um livro a meio, geralmente fá-lo zangado, porque ficou desiludido, ou então apático, porque simplesmente se desinteressou. Porém, descobri que nem sempre é assim. Há pouco tempo, larguei uma leitura a meio propositadamente e dei-me por completamente satisfeita: já tinha lido metade da obra, belíssima, imaginei o que aconteceria no fim (o que a contracapa - maldita - mais tarde confirmou) e sabia que o resto do texto seria igualmente belo. Só não seria surpreendente, nem na qualidade literária nem no enredo. Por isso, deixei-o a meio e parti para o seguinte. Já vos aconteceu o mesmo?





Se estão curiosos com o livro que larguei a meio, posso dizer-vos que foi O Templo Dourado, de Mishima. :)

09/04/2013

Odiar palavras

 

Ler é maravilhoso, escrever também, as palavras são pombas que pousam na linha telefónica e veiculam sentidos, música para os nossos ouvidos. 
 
Porém, contudo, todavia... há palavras horríveis. Não falo dos palavrões, claro, que os há bem engraçados e têm uma função muito concreta, a de serem palavras desagradáveis, que quase sempre cumprem bem. Não. Falo de palavras que nos provocam arrepios quando deparamos com elas.

Em tempos, a palavra «panado» era-me insuportável e nunca soube dizer porquê (eu, que até gosto dos ditos). Com o tempo, passou-me. Uma que será para sempre detestável é «badalh**o/a». Custa-me escrevê-la, sou incapaz de a dizer e, actualmente, só me é mais suportável ouvi-la porque alguns amigos decidiram sujeitar-me a uma terapia de insensibilização, à força de tanto a repetir para me arreliar. Dantes encolhia-me, agora já não, embora ainda me custe.

Quem gosta muito de palavras, naturalmente, está propenso a ganhar uma aversão profunda a algumas delas, por vezes de forma bastante drástica e irracional.
O leque das palavras que costumava incomodar-me era muito maior; agora resume-se a umas quatro ou cinco. É claro que continuo a ter outro tipo de ódios de estimação (ou pet peeve, em inglês)* relativos à linguagem, mas isso fica para outro dia.


*A propósito, peeve é uma palavra horrorosa. Sim, também é possível amar ou odiar palavras noutra língua que não a materna.


PS: Se acham piada ao assunto, recomendo este artigo. Conheço uma pessoa que detesta, precisamente, a palavra moisture. :)


14/01/2013

«Escrever não é só romances» #3

Também se escrevem cartas, muitas, óptimas, cheias de amor, de inteligência e de graça, cheias de vida e nada ridículas.

25/09/2012

Ler com os ouvidos

Há uns anos, quando comecei a trabalhar a tempo inteiro, notei que a minha vontade de ler à noite, que costumava ser mais que muita, tinha diminuído. Sentia os olhos cansados, do ecrã, da papelada, do implacável ruído visual. Entretanto encontrei estratégias para contornar isso e adaptei-me. Contudo, há alturas em que simplesmente não me apetece ler, por ter passado o dia inteiro a fazê-lo. É aí que entram os podcasts e as suas muitas virtudes.

Seja na cama, em percursos de metro, enquanto corro ou espero que chegue a minha vez nos Correios, basta carregar no play e estou rodeada de gente interessante, a ouvir coisas novas, a sorrir com os gracejos e, sobretudo, a refletir — exatamente as alegrias que um livro me dá.

Se compreende inglês e tem um leitor de mp3, bem-vindo ao paraíso. Explore os podcasts gratuitos da BBC (ah... a BBC, a maravilhosa BBC...) ou do Guardian dedicados a livros e a autores. Em 40 minutos, fica a conhecer um escritor, uma obra, uma ideia. Os apresentadores recomendam-se e os convidados costumam ser de altíssimo gabarito.

Há muitos outros temas (da filosofia à ciência) por onde escolher. Na verdade, oferta não falta. Para começar, pode selecionar alguns daqui ou daqui, por exemplo.

Boas leituras/audições!

14/09/2012

Como ser escritor

Ser-se escritor tem muito que se lhe diga. Os próprios escritores andam às voltas com o assunto. Depois, há quem queira tornar-se escritor, sentir-se escritor ou afirmar-se escritor. O que é preciso para se ser escritor? Como se é escritor? 
Não tenho resposta para essa pergunta, mas há pessoas cheias de ideias sobre o assunto, como podem ver neste artigo. 
Algumas das dicas do artigo são engraçadas («diga a si próprio que é escritor»), outras são insólitas («beba água, para evitar a fadiga»), mas vale a pena passar os olhos pela lista. Quem sabe, talvez uma das 201 sugestões ajude algum aspirante a escritor a descobrir o seu caminho.

30/08/2012

A culpa nem sempre é do mordomo

O blogue da Priberam, neste artigo, diz precisamente aquilo que penso há muito tempo. 
O NAO é um bicho, de facto, mas não tem sete cabeças nem costas largas. Na internet e no espírito de muitas pessoas, contudo, pululam confusões deste género:

Nem «cágado» perde o acento nem «facto» perde o «c».


Imagens como a que vemos acima circulam no Facebook e têm milhares de polegares aprovativos, comentários inflamados e partilhas, resultando na disseminação da ignorância. Que triste. 

Em caso de dúvida (duvide sempre!), consulte a página da Porto Editora relativa ao NAO, por exemplo.

07/08/2012

O valor das histórias

«O universo é feito de histórias, não de átomos», disse Muriel Rukeyser. Assim começa este artigo no site Brain Pickings (um dos meus preferidos) sobre o valor que conferimos às histórias. Elas não têm apenas um valor emocional ou intelectual, também se traduzem em dinheiro — na forma de royalties ou noutra. 

As marcas, os media ou os políticos, por exemplo, são mestres na arte de converter as suas narrativas em ações alheias. Todos o sabemos, todos o sentimos e todos alinhamos.

Apesar disso, Rob Walker e Joshua Glenn decidiram fazer uma experiência para o demonstrar. A sua hipótese era a de que as histórias são tão poderosas que o seu efeito no valor subjetivo atribuído a um objeto pode ser medido concretamente. Assim, pegaram em cem objetos insignificantes e pediram a cem escritores que inventassem uma história para eles. Em seguida, puseram os objetos à venda, no e-Bay, acompanhados da respectiva história. O resultado? A tralha que compraram por 128,74 dólares foi vendida por um total de 3 612,51$. 



Podem saber mais sobre o projeto no site Significant Objects e no livro (um objeto com história sobre objetos com histórias) com o mesmo nome.

Pela minha parte, estou convencida de que o universo é feito de átomos e de histórias. A história da matéria, das coisas, do que é, e da nossa relação com tudo isso é a coisa mais fascinante da vida.

16/06/2012

Ver com olhos de ler

Se quisermos descansar das palavras, podemos ver os livros com outros olhos.


15/06/2012

A vertigem das listas*

Como gosto delas! Especialmente quando têm a graça e a inteligência desta.

* Título emprestado.

28/05/2012

Dos pseudónimos

Se o meu apelido verdadeiro fosse Silva, talvez o meu apelido literário fosse Silver. Mas, como não é, nunca saberei. 

A propósito, vale a pena espreitar este artigo de Maria do Rosário Pedreira.

04/05/2012

Gerador de rejeições

Já todos ouvimos falar de escritores célebres que receberam negativa atrás de negativa, a começar em D. H. Lawrence e a acabar em J. K. Rowling. Se há coisa para a qual todo o autor deve estar preparado é para a rejeição por parte das editoras a quem propõe a publicação de um texto. O «não» está sempre garantido. 

Foi a pensar nisso que a revista The Stoneslide Corrective criou no seu site o Gerador de Rejeições. O autor vai-se exercitando na arte de ser rejeitado e ganhando anticorpos aos vários tipos de carta que pode vir a receber. Basta introduzir um endereço de e-mail e voilà. O resultado é hilariante e é uma pena que só exista em inglês.

Em Portugal, tanto quanto sei, é raro o editor que manifesta a sua opinião quando recusa um original, ficando-se por uma ou duas generalidades, mas isso é matéria para outro dia.

(Via.)

18/04/2012

Os artesãos invisíveis

No site Salon.com, Gary Kamyia publicou em 2007 um interessante artigo sobre os editores de texto, cuja leitura recomendo. Apesar de a edição (no sentido de editing) não ser uma prática muito disseminada entre nós, creio que tenderá a impor-se. Fica aqui um excerto:

«We are in an age of volume; editing is about refinement. It’s about getting deeper into a piece, its ideas, its structure, its language. It’s a handmade art, a craft. You don’t learn it overnight. Editing aims at making a piece more like a Stradivarius and less like a microchip. And as the media universe becomes larger and more filled with microchips, we need the violin makers.»

11/04/2012

Guia para escrever melhor do que tem escrito ultimamente

O site Timothy Mcsweeney’s Internet Tendency publica regular e gratuitamente textos geniais sobre diversos assuntos, muitas vezes relativos ao universo da escrita. O último é «The Ultimate Guide to Writing Better Than You Normally Do», de Colin Nissan.

Infelizmente para algumas pessoas, é em inglês. Se ainda assim quiserem espreitar, usem o Google Translate (não adianta de muito, mas o resultado é hilariante, como sempre).

19/03/2012

Escrita & dinheiro

Alexandra Lucas Coelho escreveu ontem, no Público, um artigo sobre as dificuldades dos escritores e a falta de aposta na escrita por parte de entidades públicas e privadas em Portugal. O texto dá um bom vislumbre do cenário em que vivemos. Porém, se concordo com umas coisas, não concordo com outras. Vejamos ponto a ponto.

  1. Deixar um emprego de que não se gosta para fazer outra coisa mais gratificante é uma escolha pessoal e certamente que quem faz essa opção conhece as dificuldades inerentes (se não conhece, deveria conhecer). Assim, mais ninguém deve ser diretamente responsabilizado pelas desvantagens encontradas.
  Por outro lado, é um facto que muita da tradução (não só a literária) em Portugal se faz também à custa desta «falta de alternativa». Os fatores são muitos: demasiada oferta (frequentemente pouco habilitada), editores e leitores ainda pouco exigentes e pouco cientes de que qualidade e preço costumam andar a par, mercado pequeno (o que cria uma enorme pressão para baixar os custos das edições), fragmentação da classe (os escritores, tradutores, revisores e designers trabalham de forma relativamente isolada, o que os expõe mais às imposições dos clientes), entre outros.

  2. Sem dúvida que a maioria os autores de artigos, crónicas, prefácios e afins são mal ou nunca remunerados. O «prestígio», a «honra» de pôr tinta no papel para público ver já deve ser paga suficiente. A questão é que não é. Algumas pessoas parecem acreditar realmente que «o tempo dos gestores é dinheiro, como o dos canalizadores, mas [que] quem escreve não paga luz, não tem fome, não tem família, não precisa de seguro, de segurança social, nem, mais à frente, de pagar o funeral.» É triste. Porém, cabe aos trabalhadores intelectuais combater isto. Recusar. Se no início de carreira se pode justificar fazer o sacrifício (enfim, como se fosse um estágio, para ganhar nome e experiência), depois disso há que pôr travão a essa prática que tudo distorce. Quem aceita trabalhar nestas condições tem uma boa fatia da responsabilidade. Há os que tomam partido disto, sim, mas porque há quem consinta.

De resto, todos sabemos que é difícil viver da escrita. Em Portugal ou em qualquer outro ponto do mundo. Isso não é surpresa. Milhares de escritores foram-no e são-no nos tempos livres. Se queremos dedicar-nos a isso a tempo inteiro, não podemos esperar que a sociedade reconheça automaticamente o valor dessa entrega e esteja obrigada a dar ao escritor todas condições necessárias para que exerça descansadamente a sua profissão. A verdade é que a sociedade em geral não está interessada em financiar a criação intelectual e artística. Se deve estar ou não, e em que moldes, já é outro assunto.

  3.  Os trabalhadores intelectuais têm também as suas responsabilidades neste campo. (It takes two to tango, ainda que uma parte seja mais fraca do que a outra.) Em muitos casos, não estão preparados para admitir que as suas criações têm um preço, reconhecer que são profissionais como outros e exigir o que lhes pertence. Há quem não respeite os autores, mas há muito autor que não se respeita a si mesmo. É duro reconhecê-lo, mas já vi isto acontecer demasiadas vezes.

(Imagem colhida daqui.)

  4. e 5. Concordo inteiramente que incentivar a criatividade é fazer uma aposta a vários níveis e que as entidades têm muito a ganhar com isso. Por outro lado, discordo totalmente da ideia de ter de haver bolsas para escritores financiadas por dinheiros públicos. Essa possibilidade não tem de existir. Um governo deve preocupar-se em criar as condições sociais e económicas para um país e os seus cidadão — onde se incluem os autores — poderem prosperar, mas não penso que deva gastar os dinheiros públicos a financiar o autor X ou o autor Z. (Nem só de pão vive o homem, é certo, mas parece-me errado tirar pão da boca de quem mais precisa para poder alimentar os autores que querem dedicar-se exclusivamente à criação artística. Teríamos poetas-funcionários públicos?) Esta é uma questão complexa, que explorarei noutro post.

  6. Impossível não concordar. Sublinho sobretudo esta passagem: 
 «Eu vejo duas boas razões para escrever [eu diria trabalhar, em geral] de graça. A primeira é quando alguém próximo nos pede. A segunda é quando reverte a favor de quem precisa. No primeiro caso trata-se de amizade, no segundo de voluntariado. O resto chama-se abuso.»

  7. Não creio que o atual florescimento da indústria literária brasileira se deva diretamente aos subsídios governamentais; penso que se deve sobretudo ao ambiente económico que o país vive, que permite a muitas pessoas tomarem determinadas opções.
  Além disso, este é um «momento em que tudo parece crescer no Brasil», sendo natural que os privados invistam nas artes. Em Portugal, nesta altura, pode exigir-se que Estado e privados invistam dessa forma? Pode esperar-se que os privados o façam (eu adoraria que o fizessem), mas não pode exigir-se. Quanto ao Estado, exijo é que cumpra o seu papel de forma competente e, como consequência, que nos liberte da ignorância e da corrupção, que nos poupe a esforços mal direcionados, deixando-nos mais tempo e dinheiro para pensar, ler, escrever.

  8. Daqui, nunca é demais sublinhar que «vergonha é que quem convida não fale em dinheiro, indigno é partir do princípio de que os escritores dão o seu trabalho, a única coisa pela qual podem ser pagos». Infâmia é os clientes tentarem furtar-se a pagar o que devem aos seus fornecedores. Não nos esqueçamos disto.



Os profissionais que queiram comprar uma t-shirt para divulgar esta causa podem fazê-lo aqui.