Quem gosta muito de palavras acaba por detestar algumas e algumas das coisas que lhes fazem. Um ódio antigo que tenho é o de ouvir chamar salada à alface. Tão crua, tão singela e inocente. Sem mais nem menos, deitam-lhe sal ou misturam-na com outras coisas. Salada? A que propósito?
Pois bem, a minha indignação duplicou. No dicionário virtual da Porto Editora, um dos significados de salada é alface. Bem sei que tem à frente a indicação popular, mas sancionar a tolice parece-me tolice maior. E pronto, dei por mim a ser purista. Tudo por causa de uma pobre alface.
Os maus usos devem ser dicionarizados? Onde se começa e onde se para? Fica aqui a questão.
* Para quem não sabe, salganhada não existe oficialmente, só salgalhada.
Sem comentários:
Enviar um comentário