Palavras mal-ditas

Há palavras que teimam em ser mal ditas e, depois, mal escritas. «Espilrrar» é apenas um de centenas de exemplos à disposição. 

Curiosamente, quase todas as novas versões das palavras são mais complicadas do que o original. Se fosse para simplificar, compreendia-se o motivo, mas quase sempre é mais difícil dizê-las e escrevê-las mal do que bem. 

De todas as palavras-equívoco, a minha preferida é «volúpcia». Mistura voluptuosidade com pelúcia, o que me lembra logo veludo. Na minha cabeça, a palavra tem esta forma:

Outra palavra muito boa é «sigílio». Na fotografia, o que vemos é «sigilio» (do verbo «sigiliar»?), o que constitui uma nova forma de erro. Delicioso. A imaginação humana não tem limites.


PS: A propósito da imagem, aproveito para lembrar que, no sentido de unidade de medida, «grama» é uma palavra masculina. Só devemos usar «grama» no feminino quando nos referimos à relva. Ou seja, na charcutaria, o que pedimos é duzentos e cinquenta gramas de «mortandela».