2012

O fim do ano obriga-nos sempre a olhar para trás e a refletir no que aconteceu nos doze meses anteriores. Pela minha parte, não me posso queixar: revi muito, traduzi vários livros, estou a escrever um, fiz uma viagem profissional a Luanda, ajudei autores, trabalhei com editores, amigos e empresas, reformulei dezenas de CV (algumas dessas pessoas já encontraram emprego!), escrevi para sites, para blogues, convivi com colegas, elaborei pareceres de leitura e ainda tive tempo para respirar, ler, fazer exercício físico e aproveitar as melhores coisas da vida.

Venha o novo ano. Estou pronta.

Um óptimo 2013 para todos, cheio de ideias e coragem para as concretizar!

Sabia que...

Os dias da semana se escrevem todos com letra minúscula?

É verdade. Todinhos. Mesmo sábado e domingo. E não é por causa do «novo» Acordo Ortográfico. 

Pense lá bem: há algum bom motivo para os escrevermos com maiúscula?

Os nomes dos meses seria compreensível, pois quase todos têm origem em nomes de divindades. Por sua vez, também há uma longa tradição de se escrever os nomes das estações do ano usando caixa alta.

Agora, os nomes dos dias da semana, com NAO ou sem NAO, iniciam-se sempre com a prosaica letra minúscula.

«Escrever não é só romances» #1

Também se escrevem piadas.

Com acento

Vejo cada vez mais pessoas — os próprios, muitas vezes! — a desistir de pôr os acentos nos nomes: Vitor, Helder, etc. No outro dia, quis comprar um presente para uma pequena Luísa e só havia à venda artigos com o nome Luisa gravado. Disse-me a rapariga da loja com o ar mais seguro do mundo: «Pode ser das duas maneiras.» Não, não pode.

Vida de tradutor/revisor/escritor/editor/... independente

Ser freelancer não é um mar de rosas. Sim, a liberdade é ímpar e as vantagens são inúmeras, mas. Há alguma chatice envolvida. Prazos, cobranças, impostos, sedentarismo e procrastinação são alguns dos males que nos perseguem. É por estas e por outras que me rio muito com artigos deste género. Rio-me muito (também choro um bocadinho) e depois penso no que posso e devo fazer para mudar aquilo que não está bem. Já passeio o cão várias vezes por dia, lá vou fazendo exercício... não falta tudo.

Acordo Ortográfico

É tudo menos um acordo.

Escrever em modo zen

O Ommwriter é uma ma-ra-vi-lha. Trata-se de um processador de texto sem menus, sem réguas, regras, nem outras coisas que geralmente se põem entre nós e as palavras (sem ofensa, senhor Cesariny).

É compatível com Mac e PC  e recomendo-o a todos os que queiram escrever sossegados. Acho-o especialmente bom para quando se escreve torrencialmente e o importante é dar o verbo à luz. Depois de o texto estar cá fora, então, copia-se para o Word e fazem-se as correções.

O download é gratuito. Instalem-no, façam os ajustes e comecem.

PS: Se a página em branco vos angustia, talvez esta vos dê vertigens, mas vale a pena experimentar.