Este é um daqueles pequenos enganos em que quase toda a gente incorre: trocar mitificação com mistificação. «Mitificação» diz respeito a mito, conceção ilusória ou forma de pensamento primitiva, não científica; «mistificação» diz respeito a mistificar, 1) ato ou efeito de enganar alguém ou 2) atribuir carácter místico a alguma coisa. O mito e a mística são coisas vagamente parecidas, talvez daí a confusão, mas mitificar e mistificar não são a mesma coisa.
Assim, antes de dizermos ou escrevermos «desmistificar», devemos pensar se nos queremos realmente referir a um desengano ou a retirar a algo o carácter místico, ou se na verdade estamos a querer dizer «desmitificar», isto é, desfazer um mito.
Sem comentários:
Enviar um comentário